1 00:02:14,634 --> 00:02:15,999 Abbiamo finito. 2 00:02:21,841 --> 00:02:24,401 Abbiamo bisogno di rivederti, signorina Elsa? 3 00:02:27,113 --> 00:02:29,980 Melchor, dagli la medicina erboristica. 4 00:02:30,450 --> 00:02:31,747 Sì, sorella. 5 00:02:32,385 --> 00:02:34,877 Fallo bere a tuo padre prima di andare a dormire. 6 00:02:38,224 --> 00:02:39,623 Poi? 7 00:02:42,262 --> 00:02:44,253 Ciò che accade accade. 8 00:02:54,407 --> 00:02:55,602 Signora. 9 00:03:00,747 --> 00:03:01,839 Avanti. 10 00:03:01,915 --> 00:03:02,973 Sono. 11 00:03:04,450 --> 00:03:06,043 Puoi aspettare. 12 00:03:09,656 --> 00:03:12,591 Il prossimo è il bambino malato vestito di rosso. 13 00:03:16,162 --> 00:03:19,962 Melchor, vesti di rosso il bambino malato. 14 00:03:20,099 --> 00:03:21,191 Sì, sorella. 15 00:03:34,447 --> 00:03:35,812 Melcor. 16 00:03:37,584 --> 00:03:40,986 - C'è il bambino. - Grazie. 17 00:04:01,507 --> 00:04:06,377 Fretta! È svenuto! Prendi l'acqua. 18 00:04:27,700 --> 00:04:30,692 Spaghetti per una lunga vita. 19 00:04:34,007 --> 00:04:39,878 - Ne prenderò solo un po'. - Aspettare. 20 00:04:44,250 --> 00:04:47,447 Jed, non voglio creare problemi. 21 00:04:48,021 --> 00:04:50,649 Chiedi a tuo padre. 22 00:04:52,091 --> 00:04:55,857 Il tuo tempismo è scaduto. Molte cose mi preoccupano. 23 00:04:57,797 --> 00:04:59,060 Jed. 24 00:05:00,366 --> 00:05:01,993 - Ciao, zia. - Ciao, zia. 25 00:05:02,201 --> 00:05:04,465 E ancora una cosa... 26 00:05:06,606 --> 00:05:09,837 Buonasera, signora Seth. È il compleanno di Channel. 27 00:05:10,109 --> 00:05:12,203 Buon compleanno. 28 00:05:14,647 --> 00:05:19,744 Signorina Seth, mi dispiace. Posso pagarti il ​​mese prossimo? 29 00:05:20,253 --> 00:05:21,448 Mi dispiace. 30 00:05:22,322 --> 00:05:24,051 Va tutto bene. 31 00:05:24,157 --> 00:05:26,057 - Grazie. - Non dirlo. 32 00:05:26,159 --> 00:05:28,787 Cosa ti piace... Tagliatelle cinesi o spaghetti? 33 00:05:28,995 --> 00:05:32,056 - Qualsiasi andrà va bene. Grazie. - Te li darò entrambi. 34 00:05:40,273 --> 00:05:45,211 Padre, per favore prendi la medicina erboristica. 35 00:05:51,718 --> 00:05:53,049 Va bene. 36 00:06:33,493 --> 00:06:34,790 Boni. 37 00:06:38,164 --> 00:06:39,290 Boni. 38 00:06:41,968 --> 00:06:45,836 Padre, dove sei? 39 00:06:54,981 --> 00:06:57,643 Boni, dove sei? 40 00:07:09,796 --> 00:07:12,663 Mamma, cos'è successo al nonno? 41 00:07:12,765 --> 00:07:14,164 Lo stavo cercando. 42 00:07:14,267 --> 00:07:16,292 - L'ho visto. - Cosa gli è successo? 43 00:07:16,903 --> 00:07:18,803 Fretta! Guarda tu stesso! 44 00:07:21,207 --> 00:07:23,335 Eccolo lì. 45 00:07:25,545 --> 00:07:30,176 Seth lo sa. Mi sento così molto meglio adesso. 46 00:07:30,383 --> 00:07:32,181 Era solo un semplice controllo. 47 00:07:32,418 --> 00:07:33,681 Cosa hai preso? 48 00:07:38,891 --> 00:07:42,885 Ieri sera, Seth mi ha dato la medicina erboristica. 49 00:07:43,062 --> 00:07:44,120 Mamma, come è successo? 50 00:07:44,197 --> 00:07:49,158 Non mi piaceva nemmeno il gusto della medicina. 51 00:07:51,170 --> 00:07:55,073 Mamma, per favore firmalo. 52 00:07:58,811 --> 00:08:01,576 Tuo padre non l'ha firmato per un motivo. 53 00:08:02,715 --> 00:08:05,082 Non ha firmato questo perché non sono la sua priorità. 54 00:08:05,218 --> 00:08:08,984 E' sempre Biscotto e la sua attività di telecamere di sicurezza. 55 00:08:12,859 --> 00:08:15,829 Padre, il cibo è pronto. 56 00:08:15,928 --> 00:08:18,124 Sto solo cambiando. 57 00:08:19,432 --> 00:08:24,461 - E la tua matrigna? - Lei non è diversa. 58 00:08:26,172 --> 00:08:27,867 Tu sei mia madre. 59 00:08:28,174 --> 00:08:29,733 Non voglio essere l'antagonista. 60 00:08:29,876 --> 00:08:34,677 Mamma, firmalo così posso unirmi la Conferenza sulla leadership giovanile. 61 00:08:35,781 --> 00:08:38,148 Padre, dove stai andando? 62 00:08:38,217 --> 00:08:41,209 Prenderò un caffè con i miei amici. 63 00:08:41,454 --> 00:08:44,253 Padre, dobbiamo vedere il tuo dottore. 64 00:08:44,457 --> 00:08:47,688 Per che cosa? I medici non sono riusciti a curarmi. 65 00:08:48,661 --> 00:08:50,026 Padre. 66 00:08:50,730 --> 00:08:53,028 Tornerò tra poco. 67 00:08:53,132 --> 00:08:55,157 Padre, dovremmo andare. 68 00:08:55,368 --> 00:08:56,529 Vedrò solo i miei amici. 69 00:09:01,774 --> 00:09:04,505 Il Guaritore deve essere così bravo. 70 00:09:22,428 --> 00:09:25,159 La scuola si farà carico di tutte le spese. 71 00:09:25,331 --> 00:09:26,992 Anche la paghetta'? 72 00:09:27,199 --> 00:09:28,496 Permettilo, Val. 73 00:09:28,701 --> 00:09:30,260 Ho soldi. 74 00:09:30,369 --> 00:09:34,602 Quello che non faccio! come se ti stessi divertendo tempo lì mentre tua sorella soffre. 75 00:09:36,075 --> 00:09:38,134 Basta! Ho detto di no! 76 00:09:39,812 --> 00:09:44,113 Mi dispiace che non te lo abbiano permesso a causa mia. 77 00:09:45,718 --> 00:09:51,282 Va tutto bene. Father has a point. 78 00:09:53,793 --> 00:09:58,788 Posso parlare con loro. 79 00:09:59,332 --> 00:10:02,529 Non importa. Potrebbero dire che ti ho convinto io. 80 00:10:06,005 --> 00:10:11,171 Non posso fare a meno di chiedere why I got this disease. 81 00:10:11,510 --> 00:10:16,311 We will find the cure. Cosa ha detto il dottore? 82 00:10:27,893 --> 00:10:29,793 Ti rimetterai. 83 00:10:34,500 --> 00:10:39,336 Faremo una presentazione la prossima settimana all'Area 5 per gli ufficiali sul campo... 84 00:10:39,505 --> 00:10:41,837 per convincere i potenziali clienti ma per il momento... 85 00:10:42,041 --> 00:10:42,769 Scusami. 86 00:10:51,751 --> 00:10:53,344 Jed, e adesso? 87 00:10:53,552 --> 00:10:56,249 Mamma, ho bisogno di parlarti. Sono al ristorante di fronte al tuo ufficio. 88 00:10:56,956 --> 00:11:01,450 My son, I'm busy. Just tell me now. 89 00:11:01,761 --> 00:11:03,923 Non posso parlarne al telefono. 90 00:11:04,930 --> 00:11:06,796 Non può aspettare? 91 00:11:06,899 --> 00:11:09,664 Riguarda il nonno. Ti aspetterò. 92 00:11:11,003 --> 00:11:13,062 Perché, cosa è successo a tuo nonno? 93 00:11:18,411 --> 00:11:21,005 Va bene, ciao. 94 00:11:26,252 --> 00:11:27,617 Ciao, zia. 95 00:11:28,454 --> 00:11:29,615 Mamma, siediti. 96 00:11:33,059 --> 00:11:35,585 Cos'è successo a tuo nonno? 97 00:11:36,662 --> 00:11:39,461 Il nonno era molto malato e ora sta bene. 98 00:11:39,598 --> 00:11:41,225 Qual è la brutta notizia? 99 00:11:42,134 --> 00:11:44,660 Non ho detto che ho brutte notizie. 100 00:11:45,504 --> 00:11:47,302 Si tratta di Biscotto. Lei è malata. 101 00:11:47,440 --> 00:11:51,035 Ci stavamo chiedendo se puoi portarla dallo stesso guaritore. 102 00:11:59,151 --> 00:12:02,212 Tua madre lo sa? 103 00:12:05,858 --> 00:12:10,591 Non gliel'ho detto. Non credono in queste cose. 104 00:12:11,063 --> 00:12:16,058 Ma lo faccio. Farò qualsiasi cosa. 105 00:12:16,168 --> 00:12:20,162 Non voglio essere incolpato se ti succede qualcosa di brutto. 106 00:12:20,306 --> 00:12:24,607 Mamma, andrà tutto bene, proprio come con il nonno. 107 00:12:24,744 --> 00:12:30,911 E se ciò accade, Riceverò comunque la colpa per l'ingerenza. 108 00:12:30,983 --> 00:12:31,779 Perdo in ogni caso. 109 00:12:32,918 --> 00:12:34,613 Zia, sei arrabbiata con me? 110 00:12:34,787 --> 00:12:38,985 NO! Dove ti è venuta l'idea? 111 00:12:39,291 --> 00:12:42,386 Non ho mai portato rancore nei tuoi confronti. 112 00:12:42,695 --> 00:12:45,392 Non c'entravi niente. 113 00:12:45,598 --> 00:12:50,297 Il mio matrimonio con Val era già condannato. 114 00:12:50,436 --> 00:12:51,369 Zia, mi dispiace. 115 00:12:51,570 --> 00:12:56,030 No. Non devi scusarti. 116 00:13:02,815 --> 00:13:03,805 Cos'è questo? 117 00:13:11,123 --> 00:13:12,454 Questo è quello che posso fare. 118 00:13:13,726 --> 00:13:17,219 Ti darò l'indirizzo ma non posso venire con te. 119 00:13:18,330 --> 00:13:20,389 Tu e Jed potete andare. 120 00:13:21,267 --> 00:13:26,228 Ma non dire ai tuoi genitori che ti ho aiutato. 121 00:13:27,339 --> 00:13:29,706 SÌ. Grazie, zia. 122 00:13:30,042 --> 00:13:31,703 Nessuno lo saprà, lo promettiamo. 123 00:13:36,515 --> 00:13:38,244 Buonasera, signora Seth. 124 00:13:38,450 --> 00:13:39,178 Buonasera, signora Seth. 125 00:13:40,920 --> 00:13:42,479 Buonasera, signora Seth. 126 00:13:51,130 --> 00:13:52,620 Buonasera, signora Seth. 127 00:13:54,500 --> 00:13:58,300 - Padre, cos'è tutto questo? - Seth, siediti. 128 00:14:00,639 --> 00:14:02,607 Tutto questo ti fa male! 129 00:14:02,708 --> 00:14:04,699 Hai la testa dura! Questi ti hanno causato l'ictus! 130 00:14:04,777 --> 00:14:07,269 Quando ero malato, non potevo mangiarli. 131 00:14:07,446 --> 00:14:10,643 Adesso che sto bene, ancora non posso! 132 00:14:15,521 --> 00:14:16,886 Accomodatevi. Mangiane un po'. 133 00:14:16,956 --> 00:14:22,292 Lasciami. Non mangerò molto. Solo questa volta. 134 00:14:24,230 --> 00:14:28,690 Ma festeggeremo quando compirò 75 anni il mese prossimo. 135 00:14:28,868 --> 00:14:30,267 Avanzato Buon Compleanno! 136 00:14:30,369 --> 00:14:33,395 Dobbiamo parlare. 137 00:14:34,874 --> 00:14:36,035 Fretta! 138 00:14:38,978 --> 00:14:41,743 - Boni, basta! - Andiamo! 139 00:14:42,748 --> 00:14:43,858 Perché? 140 00:14:43,883 --> 00:14:48,047 Un gruppo di malati sono interessati alla guarigione. 141 00:14:48,254 --> 00:14:49,779 Ci porti questa domenica? 142 00:14:50,022 --> 00:14:53,287 Anche tu? Cos'hai? 143 00:14:59,832 --> 00:15:01,300 Che cos'è? 144 00:15:03,936 --> 00:15:07,895 Psoriasi. E' su tutto il mio corpo. 145 00:15:08,107 --> 00:15:10,940 Non posso chiederlo alla mia ragazza sposarmi per questo motivo. 146 00:15:14,280 --> 00:15:18,683 Signorina Seth, non posso tornare a Dubai. 147 00:15:18,884 --> 00:15:22,320 Sicuramente non supererò la mia visita medica. 148 00:15:23,122 --> 00:15:24,248 Per questo motivo. 149 00:15:31,096 --> 00:15:32,257 Quanti? 150 00:15:33,866 --> 00:15:35,857 Quanti siete? 151 00:15:50,149 --> 00:15:53,016 Onestamente non lo so! crederci. 152 00:15:53,152 --> 00:15:54,711 Perché lo neghi? 153 00:15:54,887 --> 00:15:56,616 Cosa intendi? 154 00:15:56,822 --> 00:16:00,622 E' una credenza superstiziosa i ricchi si diffondono... 155 00:16:00,826 --> 00:16:03,761 così i ricchi diventano ancora più ricchi e i poveri diventano ancora più poveri. 156 00:16:03,963 --> 00:16:05,453 Non saresti dovuto venire con noi. 157 00:16:05,664 --> 00:16:09,396 Basta. Tutti noi vogliamo solo guarire. 158 00:16:09,601 --> 00:16:13,162 Va bene. Quindi puoi sposare la tua ragazza. 159 00:16:17,343 --> 00:16:21,109 Deve essere affamata. Ho dei biscotti. 160 00:16:21,213 --> 00:16:23,238 - Hai fame? - Sto bene. 161 00:16:23,415 --> 00:16:25,747 Mi chiedo perché i musulmani non credere nella guarigione. 162 00:16:27,052 --> 00:16:30,044 Potrebbe essere perché non sono creduloni come noi. 163 00:16:30,489 --> 00:16:32,548 Penso che abbiano qualcosa del genere. 164 00:16:32,758 --> 00:16:35,489 Non lo fanno. Solo i cristiani lo fanno. 165 00:16:35,661 --> 00:16:37,493 Lo fermerai? Abbiamo un bambino a bordo. 166 00:16:37,930 --> 00:16:40,262 Potrebbe perdere la fede. 167 00:16:40,432 --> 00:16:45,029 L'hai appena ammesso questa cosa della guarigione è psicologica. 168 00:16:45,270 --> 00:16:48,501 Dammi dei soldi, ti guarirò. 169 00:16:48,707 --> 00:16:51,267 Credi e basta. Che ne dici? 170 00:16:51,510 --> 00:16:53,672 Nessuno crede in te. 171 00:16:53,879 --> 00:16:57,645 Ecco perché ho un nodulo al seno. 172 00:16:57,850 --> 00:16:59,284 - Perché? - Grazie a te. 173 00:16:59,485 --> 00:17:03,444 Non c'era bisogno di dirlo ad alta voce. Lo facciamo solo due volte a settimana. 174 00:17:03,689 --> 00:17:06,124 E a volte lo inizi. 175 00:17:06,291 --> 00:17:10,387 - Sei spudorato! - Basta, Ruben. 176 00:17:20,406 --> 00:17:21,840 Sei qui per la guarigione? 177 00:17:22,007 --> 00:17:26,001 - SÌ. Lei è qui? - Non ancora. Potrebbe non venire. 178 00:17:29,915 --> 00:17:34,079 L'ho già detto non ci sarà alcuna guarigione oggi. 179 00:17:34,286 --> 00:17:36,050 Nessuna guarigione oggi. 180 00:17:36,221 --> 00:17:39,418 Melchor, eravamo qui. Ci ha assistito. 181 00:17:39,591 --> 00:17:40,820 Nello stesso giorno l'uomo svenne. 182 00:17:41,026 --> 00:17:42,790 Dobbiamo davvero vederla. Sono tutti malati. 183 00:17:42,995 --> 00:17:45,464 Suor Elsa non vedrà nessuno oggi. È stanca. 184 00:17:45,631 --> 00:17:49,067 Siamo venuti direttamente da Manila. Dobbiamo davvero vederla. 185 00:17:49,234 --> 00:17:50,929 Suor Elsa è malata. 186 00:17:51,170 --> 00:17:54,140 Sono passati giorni ha smesso di curare nessuno. 187 00:17:54,339 --> 00:17:56,603 Non può riconsiderare l'idea di vedere il mio compagno? 188 00:17:56,809 --> 00:18:00,541 - Sì, non è vero? - Mi dispiace, ma non può. 189 00:18:03,115 --> 00:18:04,879 Lei non è qui. 190 00:18:05,284 --> 00:18:08,549 Melcor, cosa c'è? 191 00:18:08,887 --> 00:18:13,290 Ho detto loro di andarsene perché sei malato. 192 00:18:13,459 --> 00:18:15,393 - Le parlerò. - Ma non se ne andranno. 193 00:18:15,594 --> 00:18:20,088 Signorina Elsa, sono Seth. Siamo stati qui due volte. 194 00:18:20,265 --> 00:18:22,324 Hai guarito mio Padre. 195 00:18:22,534 --> 00:18:25,526 Ho degli amici con me. Vogliono essere guariti. 196 00:18:25,737 --> 00:18:28,570 Per favore, signorina Elsa. Abbi pietà di noi. Guarda mio marito. 197 00:18:28,774 --> 00:18:30,538 Per favore, signorina Elsa. Per favore, vedi il mio amico. 198 00:18:30,742 --> 00:18:33,473 Non ci vorrà molto, signorina Elsa. 199 00:18:34,880 --> 00:18:36,575 Entra. 200 00:18:36,748 --> 00:18:37,146 Andiamo. 201 00:18:37,249 --> 00:18:41,015 Eravamo qui prima. 202 00:18:41,186 --> 00:18:42,847 Jojo, sbrigati. 203 00:18:43,055 --> 00:18:44,489 Mossa. 204 00:18:49,061 --> 00:18:49,271 - Signora, ci serve carburante. - Qui. 205 00:18:49,294 --> 00:18:53,140 - Signora, ci serve carburante. - Qui. 206 00:18:53,165 --> 00:18:55,896 Forse dovrei continuare prendo le mie medicine per il diabete. 207 00:18:56,168 --> 00:18:57,431 Non lo so! senti se funziona. 208 00:18:58,337 --> 00:19:02,638 Dovresti prendere la medicina erboristica ti ha dato. 209 00:19:03,442 --> 00:19:06,207 Il mio seno continua a vomitare. 210 00:19:06,311 --> 00:19:10,179 Penso che il caso del signor Odong è un'anomalia statistica. 211 00:19:10,349 --> 00:19:13,546 No. Aspettiamo. 212 00:19:14,086 --> 00:19:15,178 Posso chiederti una cosa? 213 00:19:15,954 --> 00:19:16,819 Signor Pete! 214 00:19:17,022 --> 00:19:19,081 Non ci sono effetti immediati. 215 00:19:19,291 --> 00:19:21,919 - SÌ. E dovremmo pregare. - Signora, sono Jed. 216 00:19:21,994 --> 00:19:22,984 Madre. 217 00:19:23,095 --> 00:19:25,189 Perché sei in ritardo? Ci vai ancora? 218 00:19:25,731 --> 00:19:27,221 Andrà tutto bene? 219 00:19:27,399 --> 00:19:30,300 Dovresti sbrigarti. Sembra stanca. 220 00:19:30,502 --> 00:19:34,132 Di' a Melchor che sei con me. È il fratello della signora Elsa. 221 00:19:34,206 --> 00:19:35,367 ' 0kay_ -Va bene? 222 00:19:35,440 --> 00:19:36,930 - Sì, mamma. Ti amo. - Occuparsi. 223 00:19:38,810 --> 00:19:40,904 - State tutti attenti. - Va bene. Occuparsi. 224 00:19:41,046 --> 00:19:42,172 Ciao, Jed. 225 00:19:44,616 --> 00:19:45,777 Chona? 226 00:19:52,457 --> 00:19:53,947 Mio Dio. 227 00:19:55,294 --> 00:19:56,557 Quella era Chona? 228 00:19:57,129 --> 00:19:59,496 Seth, Chona può parlare. 229 00:20:01,466 --> 00:20:03,958 Spero di stare bene anch'io. Spero che tutti noi saremo i prossimi. 230 00:20:05,571 --> 00:20:08,040 Potrebbe esserci una possibilità per me andare di nuovo all'estero. 231 00:20:08,240 --> 00:20:09,605 C'è speranza. 232 00:20:10,409 --> 00:20:12,673 È stato veloce! 233 00:20:16,748 --> 00:20:17,613 Grazie, Pete. 234 00:20:17,716 --> 00:20:20,117 _ Qkay, va bene. - Va bene. 235 00:20:20,285 --> 00:20:21,309 - Buona notte. - Grazie. 236 00:20:21,486 --> 00:20:23,784 - Buona notte. - Non dirlo. 237 00:20:26,792 --> 00:20:30,194 Signorina Seth, mi dispiace. La mia famiglia in provincia aveva bisogno di soldi. 238 00:20:30,395 --> 00:20:33,023 Potrei non essere ancora in grado di pagarti. 239 00:20:33,665 --> 00:20:35,895 Va tutto bene. Pagami quando puoi. 240 00:20:36,335 --> 00:20:37,962 Grazie. Lei è molto gentile. 241 00:20:38,070 --> 00:20:40,402 Va bene, buonanotte. Buona notte, buona notte. 242 00:20:42,541 --> 00:20:45,203 Buonasera. 243 00:20:47,913 --> 00:20:51,474 Seth, questo è Kell. L'ho incontrata al centro commerciale. 244 00:20:53,552 --> 00:20:55,850 Padre, cosa stai facendo? 245 00:20:56,021 --> 00:20:58,991 Kell mi ha invitato ad una festa in maschera. 246 00:20:59,157 --> 00:21:00,022 Dobbiamo andare. 247 00:21:00,158 --> 00:21:02,490 -Boni! Bonì! - Stiamo andando. 248 00:21:02,728 --> 00:21:04,924 Ti ho chiesto di prenderti cura di papà. 249 00:21:05,163 --> 00:21:07,154 Prendersi cura di chi? Nessuno ha bisogno di cure qui. 250 00:21:07,366 --> 00:21:08,959 E perché? 251 00:21:12,304 --> 00:21:13,772 Aspettare. 252 00:21:15,007 --> 00:21:17,066 Sai almeno quanti anni ha mio padre? 253 00:21:17,309 --> 00:21:20,472 Seth, non mettermi in imbarazzo davanti al mio amico. 254 00:21:20,679 --> 00:21:22,113 Lo capisci? 255 00:21:22,714 --> 00:21:24,648 - Andiamo. - Andremo. 256 00:22:38,757 --> 00:22:42,853 Madre, sembra la Guarigione ha solo peggiorato le sue condizioni. 257 00:22:44,096 --> 00:22:45,188 Sorella... 258 00:22:50,302 --> 00:22:52,236 Zia, cosa sta succedendo? 259 00:22:52,404 --> 00:22:55,101 Mi sento nauseato. 260 00:22:55,307 --> 00:22:58,242 E mi sta scoppiando la pelle. 261 00:22:58,343 --> 00:22:59,868 Guarda. 262 00:23:01,813 --> 00:23:03,212 Anche qui. 263 00:23:03,982 --> 00:23:05,711 Hai preso la fitoterapia? 264 00:23:06,918 --> 00:23:09,979 Sì, ma io mi sento peggio. 265 00:23:10,188 --> 00:23:12,520 Ho un mal di testa terribile. 266 00:23:12,724 --> 00:23:15,056 Non preoccuparti, sopportalo. 267 00:23:15,227 --> 00:23:17,821 È stato lo stesso con tuo nonno. 268 00:23:18,029 --> 00:23:20,430 Diamoglielo una notte. 269 00:23:22,634 --> 00:23:24,898 Devo andare, se è papà. 270 00:23:29,074 --> 00:23:32,908 I problemi sono così grandi... 271 00:23:33,912 --> 00:23:37,405 A volte avrai difficoltà... 272 00:23:37,616 --> 00:23:43,988 E dimmi che puoi! continua... 273 00:23:44,723 --> 00:23:49,058 Basta guardare il cielo... 274 00:23:49,127 --> 00:23:52,427 - Alma, quello è... - Sì, è Chona... 275 00:23:55,367 --> 00:23:59,702 Chiamami semplicemente 276 00:24:00,405 --> 00:24:06,139 Lo saprai ogni volta, Ti terrò la mano 277 00:24:06,344 --> 00:24:10,838 Attraverso questo viaggio 278 00:24:11,049 --> 00:24:13,143 Come ti senti adesso? 279 00:24:13,251 --> 00:24:14,912 In questo mondo di incertezza 280 00:24:15,120 --> 00:24:16,417 Come dovrei sentirmi? Guarda questo. 281 00:24:17,389 --> 00:24:19,983 La guarigione funziona solo sulla gola. 282 00:24:21,626 --> 00:24:22,422 Quella è Chona? 283 00:24:23,128 --> 00:24:25,893 Sì, sa cantare! 284 00:24:26,465 --> 00:24:31,369 Se non lo sapessi, lancerei i sassi a casa sua per fermarla. 285 00:24:31,603 --> 00:24:33,469 Non si ferma, è fastidioso. 286 00:24:34,306 --> 00:24:36,570 Ruben, come sta Greta? 287 00:24:36,775 --> 00:24:37,674 Niente è cambiato. 288 00:24:37,876 --> 00:24:40,243 - Cosa ci aspettavamo? - Ruben... 289 00:24:40,445 --> 00:24:44,973 - Perché? - Ruben! Ruben! 290 00:24:50,856 --> 00:24:53,086 Ruben, guarda il mio seno! Non c'è più! 291 00:24:53,291 --> 00:24:55,419 Cosa intendi? se c'è! 292 00:24:55,627 --> 00:24:59,393 Il nodulo nel mio seno è sparito! Ecco, guardalo, sentilo! 293 00:24:59,798 --> 00:25:01,596 Ruben, Greta, che succede? 294 00:25:01,800 --> 00:25:03,393 Seth, vieni e sentilo. 295 00:25:03,568 --> 00:25:07,505 Ruben ancora non ci crede. 296 00:25:07,706 --> 00:25:09,697 Ecco, sentilo. 297 00:25:11,076 --> 00:25:13,477 Il nodulo è sparito! 298 00:25:14,546 --> 00:25:19,416 - Sì... non c'è più! - Vedi? 299 00:25:19,618 --> 00:25:21,245 Signora. Seth, lasciamelo. 300 00:25:21,720 --> 00:25:23,745 Attento, non farlo! ammaccarlo. 301 00:25:24,422 --> 00:25:27,483 Sono un tecnico medico. Il numero uno a Dubai. Lo so. 302 00:25:27,692 --> 00:25:28,716 Sollevalo. 303 00:25:34,866 --> 00:25:36,163 Lo vedi? 304 00:25:37,402 --> 00:25:40,167 Merda... non c'è più. 305 00:25:40,839 --> 00:25:42,432 Prima era la gola. 306 00:25:42,674 --> 00:25:44,768 Poi il tuo seno. 307 00:25:45,377 --> 00:25:48,403 La ferita sulla mia gamba è la prossima! 308 00:25:51,516 --> 00:25:53,416 Come sta Cacai? 309 00:25:56,388 --> 00:25:58,288 SÌ. 310 00:25:58,890 --> 00:26:00,221 È febbricitante. 311 00:26:01,126 --> 00:26:03,117 Il termometro segna 39 gradi. 312 00:26:03,662 --> 00:26:05,391 Le hai dato la medicina erboristica? 313 00:26:05,530 --> 00:26:06,998 L'ho fatto. 314 00:26:07,365 --> 00:26:09,697 Diamole il paracetamolo. 315 00:26:09,834 --> 00:26:10,926 Non. 316 00:26:11,136 --> 00:26:14,197 Aspettiamo la fitoterapia per avere effetto. 317 00:26:14,806 --> 00:26:16,865 Mio padre ha sperimentato la stessa cosa. 318 00:26:22,280 --> 00:26:24,374 Spero che guarisca. 319 00:26:26,184 --> 00:26:28,516 La prossima settimana è il suo compleanno. 320 00:26:29,521 --> 00:26:31,922 Che cosa ha? 321 00:26:33,024 --> 00:26:35,618 Non ha niente a che fare con il suo rene. 322 00:26:36,161 --> 00:26:38,687 Dobbiamo aspettare i risultati del test. 323 00:26:39,064 --> 00:26:40,691 Dobbiamo tenerla sedata. 324 00:26:41,232 --> 00:26:42,222 Va bene. 325 00:26:45,837 --> 00:26:49,671 - Ti terrò aggiornato. - Grazie. 326 00:26:50,442 --> 00:26:51,705 Grazie. 327 00:26:51,910 --> 00:26:55,210 Cookie, cosa succede? 328 00:26:55,280 --> 00:26:56,008 Lui è... 329 00:26:56,414 --> 00:26:59,008 - Biscotto... - Lui è... 330 00:27:04,456 --> 00:27:07,426 - Non capisco. - Benedici... 331 00:27:07,592 --> 00:27:10,323 - Madre, padre. Mi dispiace. - Biscotto. 332 00:27:11,663 --> 00:27:13,597 Volevo solo aiutare. 333 00:27:14,232 --> 00:27:16,667 L'ho portata dal guaritore. 334 00:27:18,637 --> 00:27:19,968 Guaritore della fede? 335 00:29:49,254 --> 00:29:50,244 Chona! 336 00:29:55,660 --> 00:29:59,460 L'energia è neutra. 337 00:29:59,964 --> 00:30:01,796 Viene dall'Universo. 338 00:30:02,567 --> 00:30:04,934 Ha delle conseguenze? 339 00:30:05,069 --> 00:30:06,594 Tipo cosa? 340 00:30:07,572 --> 00:30:13,033 Hai detto che l'energia è neutra. Quindi non è malvagio. 341 00:30:15,146 --> 00:30:17,547 -Mara... - Cosa? 342 00:30:17,749 --> 00:30:21,515 Sei sicuro? la Guarigione non ha conseguenze? 343 00:30:21,886 --> 00:30:24,355 Seth... Ecco come funziona. 344 00:30:24,556 --> 00:30:31,155 Se ci sono conseguenze, queste vanno a il Donatore e non il Ricevente. 345 00:30:31,763 --> 00:30:36,496 Il malato non si arrende energia positiva ma il Guaritore. 346 00:30:36,734 --> 00:30:39,101 Questi guaritori si sacrificano molto. 347 00:30:39,304 --> 00:30:41,739 Più danno, più si esauriscono. 348 00:30:42,006 --> 00:30:44,407 Siamo ancora in pausa pranzo. 349 00:30:46,044 --> 00:30:48,035 Seth, per te. 350 00:30:57,755 --> 00:30:59,223 Ciao... 351 00:30:59,424 --> 00:31:00,983 Set! 352 00:31:02,460 --> 00:31:06,260 Che diritto hai di dirlo a Cookie vedere un guaritore per fede? 353 00:31:08,499 --> 00:31:11,799 Non te l'ha detto? è venuta da me prima? 354 00:31:12,203 --> 00:31:14,262 E questo ti è piaciuto! 355 00:31:14,572 --> 00:31:16,540 Quando ci siamo separati... 356 00:31:16,708 --> 00:31:19,939 Non ho mai gareggiato contro di te per l'attenzione di nostro figlio! 357 00:31:20,044 --> 00:31:21,409 E sicuramente non di tuo figlio! 358 00:31:21,512 --> 00:31:25,346 Hai sempre voluto mostrare sei migliore di tutti noi! 359 00:31:25,516 --> 00:31:27,848 Ha chiesto il mio aiuto, chiediglielo! 360 00:31:27,919 --> 00:31:30,013 Cookie è in ospedale. 361 00:31:30,221 --> 00:31:33,384 Cos'è questa medicina erboristica che ha preso? 362 00:31:33,458 --> 00:31:34,755 E'... 363 00:31:34,959 --> 00:31:36,825 la stessa cosa che prese mio Padre. 364 00:31:37,829 --> 00:31:40,161 Guarirà, credimi. 365 00:31:40,365 --> 00:31:42,231 Se succede qualcosa di brutto a Cookie... 366 00:31:42,467 --> 00:31:43,025 Val... 367 00:31:53,311 --> 00:31:55,857 Sono felice che tu sia qui, signor Mallonga. Per favore seguici. 368 00:31:55,880 --> 00:31:56,972 Qual è il problema, dottore? 369 00:31:57,181 --> 00:31:58,171 Val... 370 00:31:58,283 --> 00:31:59,307 Cosa è successo? 371 00:31:59,517 --> 00:32:01,110 Siamo sconcertati. 372 00:32:02,220 --> 00:32:05,087 - Questo è quello che temevo. - Aspettare. 373 00:32:05,256 --> 00:32:08,954 - Aspettare. Val, per favore ascolta. - Non sia dispiaciuto, signor Mallonga. 374 00:32:09,994 --> 00:32:11,291 Perché? 375 00:32:12,130 --> 00:32:15,623 Buon compleanno! Mi sei mancato così tanto. 376 00:32:15,867 --> 00:32:18,029 A presto. Con amore, papà. 377 00:32:21,439 --> 00:32:24,101 Ti amo. Ti amo papà. 378 00:32:24,442 --> 00:32:27,275 Caro mio Cacai, buon compleanno. 379 00:32:27,478 --> 00:32:28,877 Spero di vedervi presto. 380 00:32:28,980 --> 00:32:32,006 Sii sempre una brava ragazza con la tua mamma. 381 00:32:32,183 --> 00:32:33,673 Mi sei mancato. 382 00:32:33,885 --> 00:32:34,818 Abbi cura di te. 383 00:32:34,986 --> 00:32:36,681 Sempre PFaY- 384 00:32:36,921 --> 00:32:40,323 Ci vediamo quando torno a casa. Ti amo papà. 385 00:32:42,226 --> 00:32:45,491 Ciao Cacai, buon compleanno. 386 00:32:45,697 --> 00:32:47,495 Mi sei mancato così tanto... 387 00:32:51,369 --> 00:32:54,066 Jed, eravamo d'accordo. 388 00:32:54,272 --> 00:32:57,503 Me lo hai promesso. Ora tuo padre pensa che io causi problemi. 389 00:32:57,709 --> 00:32:59,268 Cosa pensa di me la tua famiglia? 390 00:32:59,477 --> 00:33:02,936 - Non hai fatto niente di male. - A loro l'ho fatto. 391 00:33:03,047 --> 00:33:05,982 Madre... Come potrebbe essere? 392 00:33:06,184 --> 00:33:09,085 La nostra visita alla signorina Elsa ha fatto miracoli. 393 00:33:09,654 --> 00:33:11,053 È guarita dalla malattia ai reni. 394 00:33:11,789 --> 00:33:13,553 I medici sono sconcertati. 395 00:33:13,758 --> 00:33:15,886 I suoi risultati del sangue ora sono normali. 396 00:33:16,127 --> 00:33:17,788 Anche i suoi reni ora funzionano normalmente. 397 00:33:27,905 --> 00:33:28,997 Aspetti qui, signor Pete. 398 00:33:31,242 --> 00:33:32,209 Chona! 399 00:33:33,311 --> 00:33:34,756 Chona! 400 00:33:34,779 --> 00:33:35,940 Chona! 401 00:33:37,415 --> 00:33:39,179 Perché sei no! vestito? 402 00:33:39,517 --> 00:33:41,485 Ci stanno aspettando. 403 00:33:43,187 --> 00:33:44,985 Aspetteremo te e Rex. 404 00:33:47,425 --> 00:33:53,125 Non puoi perdertelo, è la nostra festa del Ringraziamento. 405 00:34:12,350 --> 00:34:13,818 Signorina Seth! 406 00:34:13,985 --> 00:34:15,384 Perché eri in ritardo? 407 00:34:15,586 --> 00:34:17,782 Ti sei perso il divertimento. 408 00:34:18,556 --> 00:34:19,614 Cosa sta succedendo? 409 00:34:19,724 --> 00:34:22,455 È la tradizione di chiedere per le mani della sposa. 410 00:34:22,593 --> 00:34:23,822 Sembra bellissimo. 411 00:34:44,882 --> 00:34:47,544 È una doppia celebrazione. 412 00:34:47,752 --> 00:34:50,380 Nuova vita e matrimonio imminente. 413 00:34:55,226 --> 00:35:01,723 - Dovrò parlarle. - Va tutto bene. 414 00:35:02,800 --> 00:35:06,600 Sto festeggiando perché il mio livello di zucchero nel sangue si è normalizzato. 415 00:35:06,838 --> 00:35:13,210 E tornerò a Dubai perché Supererò sicuramente l'esame fisico! 416 00:35:13,411 --> 00:35:16,938 Guardi, signorina Seth! 417 00:35:18,649 --> 00:35:21,209 E per questo motivo il matrimonio è in corso... 418 00:35:21,319 --> 00:35:22,343 Guarda! 419 00:35:22,587 --> 00:35:29,584 Non è prematuro festeggiare? Questo potrebbe essere temporaneo! 420 00:35:29,794 --> 00:35:30,955 Spero di no! 421 00:35:31,129 --> 00:35:33,826 Diamo qualcosa alla signorina Elsa quindi non lo riprenderà! 422 00:35:35,032 --> 00:35:37,501 Possiamo donare soldi e cibo. 423 00:35:39,036 --> 00:35:40,162 Soldi? 424 00:35:40,371 --> 00:35:42,703 Avremmo potuto anche spenderli per questi. 425 00:35:43,708 --> 00:35:45,972 Dov'è Chona? 426 00:35:46,210 --> 00:35:47,700 Le ho chiesto di venire. 427 00:35:47,912 --> 00:35:51,348 L'ho vista prima e gliel'ho ricordato. 428 00:35:52,016 --> 00:35:54,280 Chona si comportava in modo strano. 429 00:35:54,519 --> 00:35:55,816 È sempre stata strana. 430 00:35:56,954 --> 00:35:58,479 Cosa c'è di nuovo? 431 00:35:58,689 --> 00:36:00,316 Era una chiacchierone. 432 00:36:08,699 --> 00:36:12,260 Che cosa sta accadendo? 433 00:36:12,470 --> 00:36:13,631 Quello che è successo? 434 00:36:31,055 --> 00:36:31,886 Fuori dal mio PERCHÉ! 435 00:36:32,290 --> 00:36:34,554 Porta Cacai con te! 436 00:36:37,562 --> 00:36:39,656 - Bani'. - Signorina... 437 00:36:39,931 --> 00:36:42,195 Boni, cosa è successo? 438 00:36:42,400 --> 00:36:43,959 La signorina Chona è morta. 439 00:36:44,535 --> 00:36:46,060 Chona? 440 00:36:48,839 --> 00:36:49,931 Dio mio! 441 00:36:58,182 --> 00:36:59,707 Quello che è successo? 442 00:37:03,621 --> 00:37:11,621 Ha preso un coltello e ha accoltellato un passante. 443 00:37:14,932 --> 00:37:19,995 Dopo si è tagliata il collo. 444 00:37:29,947 --> 00:37:33,212 Bu! L'ho vista prima! 445 00:37:33,951 --> 00:37:35,976 Puoi chiedere al signor Pelé! 446 00:37:37,955 --> 00:37:44,224 Te l'ho detto anche alla festa che ho visto Chona! 447 00:37:44,428 --> 00:37:45,725 Ma lei non mi ha parlato. 448 00:37:45,796 --> 00:37:48,788 Ho detto che si comportava in modo strano. 449 00:37:48,966 --> 00:37:53,494 Stavamo festeggiando ieri perché è guarita. 450 00:37:54,705 --> 00:37:58,767 Ha buttato via anche tutte le medicine. 451 00:37:59,243 --> 00:38:02,269 Potrebbe essere la fitoterapia a causare questo? 452 00:38:03,948 --> 00:38:07,248 Ma prendo anche la medicina. 453 00:38:07,618 --> 00:38:09,586 E siamo guariti. 454 00:38:10,121 --> 00:38:12,317 Penso che non abbia niente a che fare con questo. 455 00:38:12,490 --> 00:38:16,256 Aveva un problema che teneva per sé? 456 00:38:16,327 --> 00:38:17,385 L'ha fatto? 457 00:38:21,632 --> 00:38:25,728 Tutto quello che ha detto è che ha avuto un incubo. 458 00:38:27,438 --> 00:38:30,339 Un corvo le stava beccando gli occhi. 459 00:38:37,915 --> 00:38:39,280 Anch'io ho avuto un incubo! 460 00:38:40,751 --> 00:38:46,087 Il corvo volava intorno a me. 461 00:38:47,525 --> 00:38:50,859 L'ho scacciato ma non se n'è andato. 462 00:38:54,665 --> 00:38:56,133 Grazie. 463 00:38:56,600 --> 00:39:03,336 I miei amici. I miei colleghi sono qui. 464 00:39:09,080 --> 00:39:13,381 Ho anche sognato un corvo. 465 00:39:14,385 --> 00:39:19,152 Lo stavo cavalcando. Ma mi stavo divertendo. 466 00:39:20,491 --> 00:39:23,825 Cacai piangeva nel sonno. 467 00:39:26,997 --> 00:39:28,294 Ha avuto un incubo. 468 00:39:30,735 --> 00:39:34,228 Stiamo cercando di spaventarci a vicenda? 469 00:39:35,072 --> 00:39:36,836 E tu, hai avuto anche tu un incubo? 470 00:39:38,809 --> 00:39:41,403 L'ho fatto era un corvo. 471 00:39:42,079 --> 00:39:45,640 Mi sono avvicinato e vide dei vermi che brulicavano sul suo corpo. 472 00:39:46,484 --> 00:39:50,079 Eccoci qui. Questa sta diventando un’isteria di massa. 473 00:39:52,189 --> 00:39:53,884 Ciao Cacai. 474 00:39:54,091 --> 00:39:57,186 - Madre. - Perché sei ancora sveglio? 475 00:39:57,528 --> 00:39:59,553 Stavo piangendo per te. 476 00:39:59,864 --> 00:40:00,956 Se è tardi. 477 00:40:02,066 --> 00:40:05,400 Non vai ancora a casa? Adesso vado a dormire. 478 00:40:05,469 --> 00:40:09,428 Vai avanti. Tornerò a casa più tardi. 479 00:40:09,607 --> 00:40:11,006 - Ciao, mamma. - Ciao! 480 00:40:13,177 --> 00:40:14,611 Buonasera, signorina. 481 00:40:14,912 --> 00:40:17,506 - Boni, come sta papà? - Sta bene. 482 00:40:17,681 --> 00:40:21,049 Ha mandato messaggi tutto il giorno. Mi ha chiesto come usare Facebook. 483 00:40:22,386 --> 00:40:24,514 Non usare il mio portatile. 484 00:40:24,622 --> 00:40:27,387 Siamo andati in un negozio online. 485 00:40:42,273 --> 00:40:43,399 Padre... 486 00:40:45,209 --> 00:40:47,940 Cosa è successo a Chona? 487 00:40:48,045 --> 00:40:49,740 Perché è andata fuori di testa? 488 00:40:49,914 --> 00:40:53,544 Cosa intendi con "impazzito"? 489 00:40:53,784 --> 00:40:57,778 Impazzito! Ha perso la testa! Proprio quando era guarita. 490 00:40:58,289 --> 00:41:04,752 Non ti ho ancora ringraziato per avermi portato da quel Guaritore. 491 00:41:08,299 --> 00:41:09,494 Padre... 492 00:41:12,903 --> 00:41:19,536 Padre, quando tornammo a casa dalla Guarigione, hai avuto un incubo? 493 00:41:20,578 --> 00:41:21,704 Perché? 494 00:41:23,347 --> 00:41:26,942 Hai sognato un corvo? 495 00:41:30,488 --> 00:41:31,819 Ieri sera... 496 00:41:35,726 --> 00:41:37,558 Ho fatto un sogno bagnato. 497 00:41:37,828 --> 00:41:39,023 Padre! 498 00:41:39,497 --> 00:41:41,727 E' vero! 499 00:41:41,932 --> 00:41:45,232 - Sei malato! - Hai chiesto dei miei sogni! 500 00:41:45,369 --> 00:41:47,463 - E' disgustoso! - Seth, aspetta. 501 00:41:52,243 --> 00:41:57,204 - Set... - Hai visto il corvo? 502 00:41:58,382 --> 00:41:59,543 Quando corvo'? 503 00:42:01,318 --> 00:42:02,615 Puoi caricare il mio cellulare? 504 00:42:07,224 --> 00:42:09,249 Informare il Marketing che... 505 00:42:09,460 --> 00:42:12,794 il Dipartimento attuariale ha inoltrato tutta la tabella numerica... 506 00:42:12,997 --> 00:42:15,898 e i dati di cui hanno bisogno per lo sviluppo del loro nuovo prodotto. 507 00:42:16,066 --> 00:42:18,535 - Grazie, signora Mallongga. - Va bene, grazie. 508 00:42:18,903 --> 00:42:21,838 Barbie, per favore controlla se è arrivato il pacco da Cebu. 509 00:42:21,939 --> 00:42:23,998 - Sì signora, lo prendo subito. - Grazie. 510 00:42:28,946 --> 00:42:30,038 Biscotto? 511 00:42:31,549 --> 00:42:32,516 Zia? 512 00:42:35,286 --> 00:42:39,655 Zia, questo è per te. Grazie mille. 513 00:42:41,759 --> 00:42:44,558 È vero? non hai più bisogno della dialisi? 514 00:42:44,728 --> 00:42:48,790 SÌ. Pensano che li stessi semplicemente prendendo in giro. 515 00:42:50,701 --> 00:42:52,191 E' bello sentirlo. 516 00:42:52,670 --> 00:42:55,230 Zia, devo andare. 517 00:42:55,406 --> 00:42:59,604 Volevo solo ringraziarti personalmente. 518 00:43:01,312 --> 00:43:02,370 io andrò. 519 00:43:13,624 --> 00:43:16,753 Lo dirai a Cacai? suo padre le ha dato questo? 520 00:43:17,695 --> 00:43:21,359 Perché non le dici semplicemente la verità? 521 00:43:21,765 --> 00:43:25,292 Stava perdendo la vista quando suo padre ci ha lasciato. 522 00:43:25,502 --> 00:43:27,163 Non volevo aumentare il trauma. 523 00:43:27,638 --> 00:43:30,039 Per favore, fallo. 524 00:43:30,240 --> 00:43:32,732 - Cita... - Ecco, copia questo. 525 00:43:32,810 --> 00:43:36,610 - Signora Seth! - Quindi sembrerà autentico. 526 00:43:36,814 --> 00:43:39,977 - Guarda le notizie! - Perché? 527 00:43:40,184 --> 00:43:41,811 - Qui! - Cosa sta succedendo? 528 00:43:41,986 --> 00:43:42,544 Qui! 529 00:43:44,455 --> 00:43:51,293 Non è questo il ragazzo gay dell'Healing? 530 00:43:52,363 --> 00:43:54,559 Ha tenuto in ostaggio il suo partner. 531 00:43:55,265 --> 00:44:00,704 Non lo so! capire perché lo ha fatto. 532 00:44:00,871 --> 00:44:02,202 Non farlo! scagliatelo! 533 00:44:02,272 --> 00:44:05,469 Possiamo vedere che la squadra SWAT è già qui. 534 00:44:05,542 --> 00:44:09,410 Al momento non abbiamo dettagli... 535 00:44:09,580 --> 00:44:12,140 chi è coinvolto in tutto questo dramma degli ostaggi e il motivo dietro di esso. 536 00:44:30,567 --> 00:44:31,898 Dodi... 537 00:44:36,707 --> 00:44:38,436 stai lontano! 538 00:44:42,613 --> 00:44:44,274 Tieni il fuoco! 539 00:44:44,581 --> 00:44:45,776 Dodi... 540 00:44:47,217 --> 00:44:50,346 Dodi, cosa ti succede? 541 00:44:51,555 --> 00:44:57,358 Veniamo da te in diretta dalla presa degli ostaggi... 542 00:44:59,797 --> 00:45:02,562 Cosa ti è preso, Dodi? 543 00:45:03,033 --> 00:45:04,797 Dodi, non farlo! 544 00:45:05,135 --> 00:45:07,604 Lo conosco! 545 00:45:09,773 --> 00:45:10,968 Non sparare! 546 00:45:17,881 --> 00:45:19,906 Dodi ti amiamo! 547 00:45:21,652 --> 00:45:23,142 Dodi! 548 00:45:27,591 --> 00:45:29,457 Che cosa hai fatto? 549 00:45:31,929 --> 00:45:33,727 Non sparare! 550 00:45:34,131 --> 00:45:35,257 Dodi! 551 00:45:40,471 --> 00:45:44,567 Dodi! 552 00:45:53,083 --> 00:45:55,780 Non stiamo giungendo a conclusioni affrettate? 553 00:45:55,853 --> 00:45:58,845 Stessa circostanza. 554 00:45:59,022 --> 00:46:00,888 Chona l'ha perso. 555 00:46:01,058 --> 00:46:02,719 Ha ucciso e poi si è rivoltata contro se stessa. 556 00:46:03,060 --> 00:46:06,462 Il ragazzo gay all'Healing, quello che gli abbiamo visto fare nelle notizie. 557 00:46:06,530 --> 00:46:07,520 È la stessa cosa. 558 00:46:07,631 --> 00:46:10,396 Uno dopo l'altro, sembra che ci sia uno schema. 559 00:46:10,768 --> 00:46:13,738 Perché metti sempre il significato? nelle cose... 560 00:46:13,937 --> 00:46:15,132 che non c'entrano nulla l'uno con l'altro? 561 00:46:15,339 --> 00:46:20,675 - Sono collegati! - Cosa sai di questo? 562 00:46:21,378 --> 00:46:22,868 Hanno detto che ha rubato qualcosa. 563 00:46:23,514 --> 00:46:26,142 Ma prima ancora, qualcuno sostiene lo ha visto da qualche altra parte. 564 00:46:26,350 --> 00:46:29,376 Non hai visto Chona da qualche parte? quando era a casa tutto il tempo? 565 00:46:29,586 --> 00:46:34,114 Il sequestratore ha litigato prima della presa degli ostaggi. 566 00:46:34,424 --> 00:46:36,051 - Ecco qua. - SÌ. 567 00:46:36,260 --> 00:46:38,092 Aveva una ragione. 568 00:46:38,695 --> 00:46:42,131 Ruben aveva ragione. È stata solo una coincidenza. 569 00:46:42,299 --> 00:46:44,768 Stiamo solo immaginando le cose. 570 00:46:44,968 --> 00:46:49,804 Non stiamo licenziando? la questione in questione con leggerezza? 571 00:46:50,007 --> 00:46:51,406 Mio padre ha avuto una guarigione. 572 00:46:51,642 --> 00:46:53,804 Ed è migliore che mai. 573 00:46:54,044 --> 00:46:56,411 Se davvero esiste uno schema, chi dovrebbe essere il prossimo? 574 00:46:56,613 --> 00:46:57,603 Greta. 575 00:47:02,619 --> 00:47:04,678 Perché io? 576 00:47:04,788 --> 00:47:08,986 Non posso rimanere vedova, sai che non sopporto la solitudine. 577 00:47:09,893 --> 00:47:12,692 - La tua boccaccia! - Sei permaloso! 578 00:47:12,796 --> 00:47:13,763 Greta! 579 00:47:15,199 --> 00:47:16,530 Greta! 580 00:47:16,934 --> 00:47:18,493 Infastidisci sempre tua moglie. 581 00:47:18,602 --> 00:47:20,969 - Non le vai dietro? - Lasciala! 582 00:47:21,171 --> 00:47:25,369 Prima di sposarti, pensaci. 583 00:47:27,077 --> 00:47:28,340 Perché dirmelo? 584 00:47:28,545 --> 00:47:32,982 Mamma, possiamo usare l'uovo? per le nostre frittelle di banana? 585 00:47:33,150 --> 00:47:34,879 SÌ. Vai a casa. 586 00:47:35,052 --> 00:47:40,047 I nostri anziani ce lo dicevano che quando vedi un doppelganger... 587 00:47:41,558 --> 00:47:43,117 Cosa sta dicendo? 588 00:47:43,327 --> 00:47:48,822 Lo stava dicendo quando l'ho visto Il doppio di Chona, era un presagio di morte. 589 00:47:49,032 --> 00:47:51,660 Hai una fantasia sfrenata! 590 00:47:51,835 --> 00:47:54,827 Che ne dici di quelli strabici? persone che vedono sempre doppio? 591 00:47:55,038 --> 00:47:56,164 Devo andare. 592 00:47:56,373 --> 00:47:57,772 Devo controllare Cacai. 593 00:47:57,975 --> 00:48:01,001 - Non l'hai appena mandata a casa? - La controllerò e basta. 594 00:48:02,613 --> 00:48:05,241 Credeva di vedere doppio quando quello che ha visto sono gemelli. 595 00:48:09,920 --> 00:48:11,115 Caçai! 596 00:48:12,623 --> 00:48:13,749 Caçai! 597 00:48:13,857 --> 00:48:16,189 Lei è qui. Perché? 598 00:48:16,493 --> 00:48:17,892 Perché, mamma? 599 00:48:19,196 --> 00:48:22,291 Sei venuto da me? a casa tua Madrina? 600 00:48:22,633 --> 00:48:25,728 SÌ. Mi hai mandato a casa. 601 00:48:30,440 --> 00:48:31,965 Grazie. 602 00:48:42,152 --> 00:48:46,419 Greta, stai fumando di nuovo. 603 00:48:51,261 --> 00:48:55,061 Mi dispiace. È stato solo quella volta. 604 00:48:56,400 --> 00:48:59,267 Boni, dovresti sapere dove va papà! 605 00:48:59,336 --> 00:49:01,031 A che ora torna a casa? 606 00:49:01,271 --> 00:49:03,365 Si arrabbia quando glielo chiedo. 607 00:49:03,874 --> 00:49:06,673 - Sei troppo indulgente con lui. - No. 608 00:49:09,513 --> 00:49:12,346 - Stiamo bene'? - Nella mia piccola capanna nipa 609 00:49:12,549 --> 00:49:15,314 Dove abbondano le piante 610 00:49:15,519 --> 00:49:19,046 Signorina, posso usare internet dopo questo? 611 00:49:19,690 --> 00:49:21,454 Mi dai fastidio! 612 00:49:21,658 --> 00:49:22,887 Rape e melanzane 613 00:49:23,060 --> 00:49:25,256 - Chiamerò i bambini. - Fagioli alati e arachidi 614 00:49:25,429 --> 00:49:28,831 Ehi, è ora di andare a dormire! Ti avevo già detto di venire prima! 615 00:49:29,132 --> 00:49:31,601 Sbrigati o lo riceverai! 616 00:49:35,939 --> 00:49:37,236 EHI! 617 00:49:39,843 --> 00:49:40,833 Eon“! 618 00:49:43,880 --> 00:49:46,906 Boni, il circuito ha scintillato! 619 00:50:00,297 --> 00:50:01,958 Cosa fai? 620 00:50:06,570 --> 00:50:07,560 Greta? 621 00:50:54,985 --> 00:50:56,453 Greta, per favore! 622 00:51:22,179 --> 00:51:23,772 Aiutami! Aiutami! 623 00:51:24,748 --> 00:51:26,375 Aiutami! 624 00:51:29,019 --> 00:51:30,487 Aiutami! 625 00:51:41,064 --> 00:51:42,623 Perché è buio qui? 626 00:51:43,333 --> 00:51:45,461 Abbiamo avuto un cortocircuito. 627 00:51:47,404 --> 00:51:48,838 Aiutami! 628 00:51:50,574 --> 00:51:51,837 Ecco qua. 629 00:51:53,143 --> 00:51:56,204 Fermare! Fermare! 630 00:52:25,342 --> 00:52:26,468 Greta! 631 00:52:28,178 --> 00:52:29,873 Greta! 632 00:52:35,986 --> 00:52:38,114 Aiutami a portarla! 633 00:52:58,275 --> 00:53:00,175 Rex, devo andare. 634 00:53:05,515 --> 00:53:09,918 I poveri bambini rimarranno con la cugina di Greta. 635 00:53:11,054 --> 00:53:13,921 La vita è un mistero. 636 00:53:14,357 --> 00:53:16,826 Non è il primo nel nostro quartiere. 637 00:53:19,362 --> 00:53:21,854 Spero che sia l'ultimo. 638 00:53:22,632 --> 00:53:25,101 La polizia viene sempre qui. 639 00:53:33,276 --> 00:53:41,276 Non penso che questa sia solo una coincidenza. 640 00:53:51,461 --> 00:53:53,896 Come ti senti a riguardo? 641 00:53:55,332 --> 00:53:56,697 Sto bene. 642 00:53:57,567 --> 00:53:58,659 Mi sento normale. 643 00:54:02,739 --> 00:54:04,935 È solo che non voglio prendere la cosa alla leggera. 644 00:54:05,842 --> 00:54:08,812 Voglio! per ottenere un'assicurazione medica per Lani... 645 00:54:10,213 --> 00:54:12,807 può usarlo anche quando non ci sono. 646 00:54:13,550 --> 00:54:18,454 Mi scusi, signora, ecco la brochure per l'assicurazione medica. 647 00:54:18,622 --> 00:54:19,453 Grazie. 648 00:54:22,859 --> 00:54:24,884 Studialo attentamente. 649 00:54:25,829 --> 00:54:31,529 Non è il mio forte, ma posso rispondere a domande basilari. 650 00:54:31,701 --> 00:54:35,137 Vorrei poterne avere uno al lavoro. 651 00:54:38,341 --> 00:54:43,279 Perché non rimani a casa? 652 00:54:43,413 --> 00:54:45,381 Presenta un permesso. 653 00:54:45,782 --> 00:54:50,948 No. La mia paura non mi paralizzerà. 654 00:54:55,725 --> 00:54:59,355 A chi stiamo donando e perché? 655 00:54:59,963 --> 00:55:03,797 Mamma, se non fosse per la signorina Elsa, Non sarei guarito. 656 00:55:03,967 --> 00:55:08,029 Chi è la signorina Elsa? È stata tua zia Seth a chiedertelo? 657 00:55:08,338 --> 00:55:11,069 Perché mia madre è sempre responsabile? 658 00:55:11,174 --> 00:55:13,040 - Lei non lo sa. -Jed! 659 00:55:15,145 --> 00:55:19,514 Mamma, lo volevo davvero per ringraziare la signorina Elsa. 660 00:55:19,683 --> 00:55:27,386 Eri guarito perché abbiamo pregato per te ogni giorno. 661 00:55:31,361 --> 00:55:33,295 Ne ho ricevuti duemilacinquecento. 662 00:55:42,939 --> 00:55:44,668 Signora, il resto è duecento. 663 00:56:05,261 --> 00:56:08,094 Ciao Ding, dove sei? 664 00:56:08,465 --> 00:56:10,365 Abbiamo un'operazione, perché? 665 00:56:12,435 --> 00:56:13,596 Stiamo andando, signore! 666 00:56:13,803 --> 00:56:19,708 - Ciao! Ciao! - Seth, scusa, dopo? 667 00:56:27,484 --> 00:56:28,747 A terra! Resta lì! 668 00:56:28,952 --> 00:56:29,817 Oh! a terra! 669 00:56:34,657 --> 00:56:37,922 A terra! A terra! 670 00:56:39,062 --> 00:56:40,621 Andiamo! Fuori di qui! 671 00:56:40,830 --> 00:56:41,991 EHI! 672 00:56:45,101 --> 00:56:48,935 Vieni qui! 673 00:56:53,076 --> 00:56:55,841 Sembra pericoloso! 674 00:56:57,881 --> 00:56:59,212 EHI! 675 00:57:03,820 --> 00:57:06,255 Vieni con noi con calma. Avresti dovuto prevederlo! 676 00:57:15,265 --> 00:57:18,394 Che cosa hai fatto? Questo è solo un raid! 677 00:57:26,142 --> 00:57:27,268 Rimani lì! 678 00:57:38,354 --> 00:57:40,288 Che cosa hai fatto? 679 00:59:09,879 --> 00:59:15,113 -Alma! - Non voglio morire! 680 00:59:16,386 --> 00:59:18,411 Devo volare a Dubai la prossima settimana. 681 00:59:18,721 --> 00:59:21,782 Ho dei fratelli da mandare a scuola a casa. 682 00:59:22,125 --> 00:59:24,253 La mia famiglia dipende da me. 683 00:59:25,361 --> 00:59:26,726 Ho preso una settimana di ferie. 684 00:59:26,896 --> 00:59:30,059 Alma, puoi aiutare me e Cita a risolvere questo problema. 685 00:59:30,233 --> 00:59:32,793 Sii forte! Dobbiamo capirlo! 686 00:59:32,902 --> 00:59:35,735 Non voglio morire a Dubai! 687 00:59:35,939 --> 00:59:37,668 Non morirai! 688 00:59:37,874 --> 00:59:39,638 Prendi questo, ti calmerà. 689 00:59:39,842 --> 00:59:41,435 Non mi piace! 690 00:59:42,745 --> 00:59:45,476 Non posso più sopportarlo. Non riesco a dormire. 691 00:59:45,748 --> 00:59:49,343 Sento di essere il prossimo. 692 00:59:49,519 --> 00:59:51,146 Smettila! 693 00:59:51,487 --> 00:59:53,216 Sii forte! 694 00:59:53,456 --> 00:59:56,050 Dovremmo reagire! 695 00:59:56,259 --> 00:59:58,660 Puoi dirlo perché non sei andato alla Guarigione! 696 00:59:58,861 --> 00:59:59,692 Ma ho anche paura! 697 00:59:59,829 --> 01:00:03,823 Se la nostra intuizione è vera, Potrei anche perdere mio figlio... 698 01:00:04,000 --> 01:00:05,490 ma lo combatterò con tutte le mie forze! 699 01:00:06,369 --> 01:00:07,734 Lasciami in pace! 700 01:00:08,338 --> 01:00:09,999 Non voglio vedere nessuno di voi! 701 01:00:10,373 --> 01:00:13,343 Non cercarmi nemmeno! Lasciami in pace! 702 01:00:25,989 --> 01:00:28,651 Mamma, non posso stare sempre accanto a Cookie. 703 01:00:28,825 --> 01:00:30,259 E perché devo farlo? 704 01:00:30,426 --> 01:00:33,020 - Devi! Biscotto - Mamma, sta bene! 705 01:00:33,196 --> 01:00:35,187 - Sta bene! - Mi ascolterai? 706 01:00:39,335 --> 01:00:44,136 Hai notato qualche cambiamento in Cookie? 707 01:00:44,307 --> 01:00:46,867 Mamma, non lo so. 708 01:00:47,276 --> 01:00:51,179 Se vedi che Cookie si comporta diversamente... 709 01:00:52,749 --> 01:00:54,808 Potrebbe non essere lei. 710 01:00:55,318 --> 01:01:00,188 E se lo vedi, Cookie potrebbe essere in pericolo. 711 01:01:02,492 --> 01:01:07,157 Stai parlando di un doppelganger? 712 01:01:07,363 --> 01:01:08,956 Sì, è così! 713 01:01:09,866 --> 01:01:13,530 - Oh, mamma. - Ascoltami! 714 01:01:21,444 --> 01:01:26,541 I nostri vicini Ho portato alla signorina Elsa che è morta. 715 01:01:26,683 --> 01:01:31,985 E se la mia intuizione è corretta, Il biscotto potrebbe essere il prossimo. 716 01:01:32,588 --> 01:01:35,148 Devi tenere d'occhio Cookie... 717 01:01:35,224 --> 01:01:39,593 mentre cerco di capire questa maledizione e porre fine a tutto ciò. 718 01:01:39,962 --> 01:01:41,623 Sarà difficile. 719 01:01:42,098 --> 01:01:45,398 Il biscotto può fare qualsiasi cosa vuole ora che sta bene. 720 01:01:45,601 --> 01:01:47,228 Trova un modo! 721 01:01:49,138 --> 01:01:50,833 Qual è il tuo problema? 722 01:01:51,174 --> 01:01:53,336 Non dovresti uscire tardi. 723 01:01:53,776 --> 01:01:55,574 E da quando ti ha dato fastidio? 724 01:01:56,045 --> 01:01:58,776 Perché deve essere tardi? 725 01:01:58,948 --> 01:02:01,007 Non possiamo farlo a mezzogiorno! 726 01:02:01,551 --> 01:02:05,681 Se la invidi, esci con i tuoi amici! 727 01:02:06,422 --> 01:02:10,154 Sono solo preoccupato per lei! 728 01:02:12,562 --> 01:02:14,894 Da quando? 729 01:02:15,531 --> 01:02:17,056 Cosa stai dicendo? 730 01:02:17,233 --> 01:02:20,066 È solo che questa è la prima volta ti comporti così. 731 01:02:20,269 --> 01:02:22,294 Guarda chi parla! 732 01:02:22,505 --> 01:02:24,633 Guarda come ti vesti! E la tua faccia! 733 01:02:24,807 --> 01:02:28,744 Perché non puoi semplicemente essere felice per lei? 734 01:02:29,512 --> 01:02:30,604 Lasciala in pace. 735 01:02:31,247 --> 01:02:35,707 Ok, verrò con te. 736 01:02:35,818 --> 01:02:37,445 Abbastanza! 737 01:02:41,591 --> 01:02:46,392 Cacai, sei cresciuto così in fretta! Prendi da tuo Padre. 738 01:02:46,529 --> 01:02:48,395 Da quando sei riuscito a vedere di nuovo? 739 01:02:48,631 --> 01:02:51,726 Proprio di recente. Le sue condizioni sono ancora delicate. 740 01:02:52,135 --> 01:02:56,265 Si sta adattando. Può restare qui con te? 741 01:02:56,706 --> 01:02:58,003 Ovviamente. 742 01:02:59,142 --> 01:03:01,167 -Caçai... - Fratello! 743 01:03:02,178 --> 01:03:05,842 Puoi tenerla d'occhio? 744 01:03:06,249 --> 01:03:07,512 Lo farò. 745 01:03:07,750 --> 01:03:10,651 Guardia davvero ravvicinata. 746 01:03:12,889 --> 01:03:17,326 Non perderla di vista. 747 01:03:17,960 --> 01:03:20,054 Lei è al sicuro qui. 748 01:03:44,387 --> 01:03:45,752 Stai lontano! 749 01:03:46,689 --> 01:03:48,384 Quella casa è maledetta! 750 01:03:59,735 --> 01:04:00,793 AYIVbOdy casa? 751 01:04:02,271 --> 01:04:03,705 Melchor, è... 752 01:04:03,906 --> 01:04:05,567 Perdonaci... 753 01:04:05,741 --> 01:04:08,574 Non avrei dovuto permetterglielo per guarirti... 754 01:04:09,111 --> 01:04:11,671 Non intendeva resuscitare i morti... 755 01:04:13,583 --> 01:04:15,244 La signorina Elsa è morta'? 756 01:04:17,386 --> 01:04:21,584 Dopo che tu e i tuoi amici ve ne siete andati... 757 01:04:22,325 --> 01:04:23,815 il giorno seguente... 758 01:04:25,161 --> 01:04:27,152 Dario è tornato e l'ha uccisa. 759 01:04:29,031 --> 01:04:30,226 Chi è Dario? 760 01:04:31,934 --> 01:04:36,064 L'uomo che è svenuto. 761 01:04:37,106 --> 01:04:39,734 In realtà ha avuto un attacco di cuore ed è morto. 762 01:04:41,477 --> 01:04:43,844 Sorella Elsa lo ha riportato in vita. 763 01:04:47,149 --> 01:04:48,344 Ha pregato per lui... 764 01:04:48,985 --> 01:04:53,616 Si è svegliato come se nulla fosse successo. 765 01:04:56,125 --> 01:04:57,752 Perché sta succedendo questo? 766 01:04:57,994 --> 01:05:02,158 Tre delle mie amiche, la signorina Elsa, sono guarite... 767 01:05:02,765 --> 01:05:06,224 L'ha perso, si è uccisa e si è uccisa! 768 01:05:06,535 --> 01:05:08,970 Ma mio padre sta ancora bene. 769 01:05:09,205 --> 01:05:11,765 Perché ha portato una persona morta riportata in vita! 770 01:05:11,974 --> 01:05:15,638 Te l'avevo detto che mia sorella era malata. 771 01:05:15,811 --> 01:05:17,404 Non poteva effettuare la Guarigione. 772 01:05:18,514 --> 01:05:20,175 Ma tu hai insistito. 773 01:05:24,787 --> 01:05:26,551 Voglio ucciderlo! 774 01:05:28,758 --> 01:05:30,453 Mia moglie non è stata risparmiata! 775 01:05:40,136 --> 01:05:45,870 Melchor, perché vedo il loro doppio? 776 01:05:48,311 --> 01:05:50,109 Perché tu sei la chiave. 777 01:05:52,148 --> 01:05:54,776 Hai convinto Sorella Elsa. 778 01:05:57,053 --> 01:05:58,680 Non capisco. 779 01:05:59,689 --> 01:06:01,589 E' contro le regole! 780 01:06:02,024 --> 01:06:05,483 Suor Elsa avrebbe dovuto sentirsi Dario era già morto... 781 01:06:05,661 --> 01:06:07,186 e non avrebbe dovuto farlo! 782 01:06:11,467 --> 01:06:13,959 I morti dovrebbero rimanere morti... 783 01:06:14,136 --> 01:06:20,405 perché la vita che gli è stata donata gli viene tolta dalle persone guarite dopo di lui. 784 01:06:23,112 --> 01:06:26,241 E a pagarlo sono stati i miei amici con le loro vite? 785 01:06:26,882 --> 01:06:31,080 La loro e il resto delle vite delle persone guarite quel giorno... 786 01:06:31,487 --> 01:06:34,354 sostieni la vita dei non morti! 787 01:06:34,623 --> 01:06:37,115 Non dovrebbe! averlo fatto! 788 01:06:37,626 --> 01:06:40,061 Come possiamo fermarlo? 789 01:06:40,997 --> 01:06:43,125 I non morti devono morire! 790 01:06:44,734 --> 01:06:47,669 Melchor, parlami! 791 01:06:47,737 --> 01:06:49,671 Cosa dobbiamo fare? 792 01:06:55,478 --> 01:07:00,279 Uccidi Dario! Poni fine alla maledizione! 793 01:07:03,285 --> 01:07:06,687 Uccidi chi deve essere morto! 794 01:07:13,729 --> 01:07:15,663 Ha avuto un attacco di cuore. 795 01:07:16,032 --> 01:07:18,592 Fu subito dopo che mio padre ebbe una guarigione. 796 01:07:19,568 --> 01:07:22,162 Ecco perché tuo Padre è risparmiato. 797 01:07:23,639 --> 01:07:28,008 La signorina Elsa ha visto solo il nostro gruppo il giorno successivo. 798 01:07:29,245 --> 01:07:35,480 Seth, eravamo noi e Chona. 799 01:07:35,618 --> 01:07:38,883 Poi l'uomo barbuto nelle notizie! 800 01:07:39,188 --> 01:07:43,022 Dio mio! Ne consegue un ordine... 801 01:07:48,330 --> 01:07:49,593 Poi Greta... 802 01:07:52,034 --> 01:07:53,160 Allora Ding... 803 01:07:55,905 --> 01:07:58,033 Smettila! 804 01:07:58,207 --> 01:08:00,107 Alma è la prossima. 805 01:08:00,843 --> 01:08:02,470 Poi Cacai. 806 01:08:02,645 --> 01:08:04,170 Non possiamo risolverlo se la pensi in questo modo! 807 01:08:05,481 --> 01:08:07,575 Sii forte! 808 01:08:07,783 --> 01:08:10,480 - Vorrei che fosse ancora cieca. - Cita! 809 01:08:14,723 --> 01:08:16,020 E Cacai! 810 01:08:20,763 --> 01:08:26,361 Caçai! 811 01:08:43,886 --> 01:08:46,446 Seth, prendi tu il comando. 812 01:08:49,225 --> 01:08:50,659 Ci sono informazioni che il sospettato... 813 01:08:50,759 --> 01:08:53,421 è lo stesso paziente il Guaritore riportò in vita. 814 01:08:54,163 --> 01:08:55,028 Com'è possibile? 815 01:09:00,302 --> 01:09:02,236 Cosa abbiamo sul sospettato? 816 01:09:02,471 --> 01:09:05,566 Possiede un negozio di armi. Un ufficiale del movimento Pro-Gun. 817 01:09:05,774 --> 01:09:07,765 Non ha precedenti nella polizia. 818 01:09:09,545 --> 01:09:10,444 Dove si trova? 819 01:09:10,613 --> 01:09:11,705 All'interno della cella. 820 01:09:11,847 --> 01:09:15,408 Ma è in isolamento. Sembra essere turbato. 821 01:09:16,252 --> 01:09:17,686 Posso parlare con lui? 822 01:09:17,887 --> 01:09:22,654 Ottieni una lettera di consenso dall'avvocato o dalla moglie. 823 01:09:28,831 --> 01:09:29,525 Dov'è Alma? 824 01:09:29,698 --> 01:09:31,393 - Se n'è andata. - Dove? 825 01:09:31,567 --> 01:09:33,592 Se n'è appena andata. 826 01:09:33,802 --> 01:09:36,533 Mi ha chiesto di darti una lettera. 827 01:09:36,705 --> 01:09:38,173 Ha detto che non tornerà mai più. 828 01:09:38,374 --> 01:09:39,205 Che cosa? 829 01:09:40,676 --> 01:09:41,643 Quando adesso'? 830 01:09:42,411 --> 01:09:45,381 Lei mi ripagherà. Non vuole che la cerchiamo. 831 01:09:45,781 --> 01:09:49,445 Forse dovremmo vedere la signora Mata? 832 01:09:50,352 --> 01:09:54,949 Mi dispiace, Seth, ma dovresti andare d'ora in poi ci proveremo da soli. 833 01:09:55,457 --> 01:09:59,894 Devo controllare Cacai. Devo andare. Mi dispiace, Seth. 834 01:10:11,707 --> 01:10:13,175 Mio marito è gentile. 835 01:10:15,844 --> 01:10:17,073 Religioso. 836 01:10:18,080 --> 01:10:20,014 Aiuta gli altri. 837 01:10:20,983 --> 01:10:22,678 Perché lo ha fatto? 838 01:10:23,419 --> 01:10:26,821 - Perché ha ucciso la signorina Elsa? - Perché c'è il caos nel mondo? 839 01:10:30,593 --> 01:10:32,925 Esiste una risposta a tale domanda? 840 01:10:33,295 --> 01:10:35,059 Aiutami. 841 01:10:36,098 --> 01:10:39,466 Hai parlato con tuo marito? prima dell'omicidio? 842 01:10:39,668 --> 01:10:41,102 Non era più mio marito. 843 01:10:42,204 --> 01:10:43,831 Si sentiva come se gli fosse successo qualcosa? 844 01:10:49,445 --> 01:10:52,779 - Fai troppe domande. - Hai parlato con tuo marito? 845 01:11:05,561 --> 01:11:12,490 Parla con chiunque sia quell'uomo adesso. Potrebbe dirtelo. 846 01:11:35,257 --> 01:11:37,419 Pete, cosa è successo? 847 01:11:37,660 --> 01:11:38,923 È stato un incidente. 848 01:11:51,640 --> 01:11:53,972 Avevamo fretta. 849 01:12:12,261 --> 01:12:13,387 Alma? 850 01:12:13,662 --> 01:12:14,823 Alma! 851 01:12:32,581 --> 01:12:34,709 Signorina Seth, lasciami in pace. 852 01:12:34,883 --> 01:12:36,009 Ti ripagherò. 853 01:12:36,185 --> 01:12:37,448 Lasciami in pace e basta. 854 01:12:37,886 --> 01:12:40,548 Alma, sono proprio di fronte al tuo dormitorio. 855 01:12:40,723 --> 01:12:41,383 Dofia Lena. 856 01:12:42,791 --> 01:12:44,520 Sei qui? 857 01:12:45,094 --> 01:12:46,562 Questo è importante. 858 01:12:46,762 --> 01:12:47,320 Dove sei? 859 01:12:47,496 --> 01:12:50,090 Ho seguito qualcuno che ti somigliava moltissimo. 860 01:12:51,367 --> 01:12:53,096 Alma, sono qui! 861 01:12:53,335 --> 01:12:55,099 Il tuo doppelganger ha chiuso il cancello! 862 01:12:55,304 --> 01:12:56,772 Sta salendo! 863 01:12:56,972 --> 01:12:58,997 Alma, vattene adesso! Ascoltami! 864 01:12:59,241 --> 01:13:00,367 Te ne vai! 865 01:13:00,576 --> 01:13:02,203 Perché sei andato qui? 866 01:13:02,378 --> 01:13:04,312 Me ne sono andato per essere risparmiato. 867 01:13:04,513 --> 01:13:06,777 Alma, lei è lì! 868 01:13:30,839 --> 01:13:32,807 Alma! 869 01:13:52,060 --> 01:13:52,822 Alma... 870 01:13:59,802 --> 01:14:02,396 Alma, non farlo! 871 01:14:02,671 --> 01:14:05,902 - Chiama aiuto, sbrigati! - Non! 872 01:14:27,529 --> 01:14:30,863 Sembra carino. Quanti metri quadrati è? 873 01:14:31,099 --> 01:14:34,069 - Circa un centinaio. - Quanto? 874 01:14:46,882 --> 01:14:48,372 - Calmati. - Va bene. 875 01:14:54,490 --> 01:14:56,117 - La signora Nelia? - SÌ? 876 01:14:56,859 --> 01:15:01,592 Signora Nelia, per favore contattatemi a questo indirizzo per la mia posta. 877 01:15:01,797 --> 01:15:03,595 - Va bene. - Signor Rex, grazie. 878 01:15:03,799 --> 01:15:08,134 Signor Rex, ha sentito che la signorina Alma è morta? 879 01:15:09,438 --> 01:15:10,166 Ho sentito. 880 01:15:11,240 --> 01:15:14,904 Moriranno tutti uno per uno. 881 01:15:18,413 --> 01:15:19,244 Che cosa? 882 01:15:21,316 --> 01:15:22,511 Anche quello. 883 01:15:51,446 --> 01:15:53,346 Ho negato tutto per così tempo. 884 01:15:54,483 --> 01:15:56,747 Avrei dovuto dire qualcosa allora. 885 01:15:57,586 --> 01:15:59,782 Penso di stare bene. 886 01:16:00,489 --> 01:16:03,891 Ciao, rimarrò solo per qualche giorno. 887 01:16:04,393 --> 01:16:07,522 Avrei dovuto essere io quello maledetto. 888 01:16:10,732 --> 01:16:14,430 Dobbiamo fare quello che dobbiamo fare. 889 01:16:17,940 --> 01:16:23,811 Non voglio seppellire mio figlio. 890 01:16:29,851 --> 01:16:31,649 Non accadrà mai. 891 01:17:01,416 --> 01:17:06,855 Non lo so! importa se sono molto più grande purché ci capiamo. 892 01:17:07,589 --> 01:17:13,050 Usciamo insieme da un mese. Che cos'è per te, uno scherzo? 893 01:17:16,298 --> 01:17:17,424 Padre, che succede? 894 01:17:19,134 --> 01:17:23,002 Niente. È solo un malinteso con Kell. 895 01:17:34,182 --> 01:17:35,377 Caçai! 896 01:17:45,761 --> 01:17:46,990 Caçai? 897 01:17:49,264 --> 01:17:50,823 - Mamma, andiamo! - Aspettare! 898 01:17:50,999 --> 01:17:52,763 - Mamma, sbrigati! - Ciao. 899 01:17:53,568 --> 01:17:56,538 C'è rumore qui! 900 01:17:57,673 --> 01:18:00,836 - Cacai è con te? - SÌ. Perché? 901 01:18:01,343 --> 01:18:02,674 Cacal è qui. 902 01:18:02,878 --> 01:18:04,642 No, lei è qui con me. 903 01:18:04,846 --> 01:18:07,975 Resta accanto a lei! Tienila vicina! 904 01:18:09,151 --> 01:18:11,017 Il suo doppelganger è qui! 905 01:18:33,008 --> 01:18:34,339 Caçai! 906 01:19:12,013 --> 01:19:16,678 Nascondino, al chiaro di luna. 907 01:19:16,918 --> 01:19:21,480 Nessuno davanti o dietro. 908 01:19:21,723 --> 01:19:26,183 Dopo aver contato fino a dieci, Verrò a prenderti. 909 01:19:26,394 --> 01:19:32,424 Uno... due... tre... 910 01:19:33,635 --> 01:19:34,727 Quattro... 911 01:19:36,104 --> 01:19:37,538 Cinque... 912 01:19:38,073 --> 01:19:39,973 Sei... 913 01:19:40,609 --> 01:19:41,633 Sette... 914 01:19:59,060 --> 01:20:01,757 Perché non ci hai salvato? 915 01:20:04,733 --> 01:20:06,827 Ci hai abbandonato! 916 01:20:27,856 --> 01:20:30,553 Fai qualcosa! 917 01:20:31,059 --> 01:20:35,656 - Fai qualcosa! - Mi dispiace... 918 01:20:43,972 --> 01:20:45,838 Perché non ci hai aiutato? 919 01:20:47,676 --> 01:20:49,144 Il bambino è sul tetto! 920 01:20:50,178 --> 01:20:51,942 Il bambino è sul tetto! 921 01:21:03,258 --> 01:21:04,692 Caçai! 922 01:21:17,305 --> 01:21:20,434 Caçai! 923 01:21:29,651 --> 01:21:30,880 Caçai... 924 01:22:44,426 --> 01:22:49,159 Mi dispiace, ho infranto la mia promessa. 925 01:22:52,867 --> 01:22:56,394 C'è un'altra possibilità. 926 01:22:59,541 --> 01:23:01,100 Biscotto. 927 01:23:15,557 --> 01:23:17,889 Sei sicuro che tuo Padre non ci prenderà? 928 01:23:18,493 --> 01:23:19,324 Fratello! 929 01:23:21,262 --> 01:23:24,664 Non posso stare via a lungo, i miei amici mi cercheranno. 930 01:23:24,833 --> 01:23:25,823 Vieni con me! 931 01:23:26,301 --> 01:23:28,827 - Dove stiamo andando? - Seguimi e basta! 932 01:23:29,604 --> 01:23:32,198 Cos'è questo? Papà lo sa? 933 01:23:36,277 --> 01:23:37,403 Zia? 934 01:23:38,747 --> 01:23:40,306 Perché lo fai? 935 01:23:40,382 --> 01:23:43,113 Non posso spiegarlo adesso. Fidati di me e basta. 936 01:23:44,586 --> 01:23:47,647 Se si tratta di te e di papà, per favore risparmiami! 937 01:23:47,856 --> 01:23:49,415 Non voglio farne parte! 938 01:23:49,591 --> 01:23:52,117 - Non stiamo litigando. - Allora perché mi stai facendo questo? 939 01:23:52,227 --> 01:23:53,922 Quindi sarai al sicuro. 940 01:23:55,997 --> 01:23:57,931 Il padre deve saperlo. 941 01:23:58,099 --> 01:24:00,067 Te l'ho detto, no! 942 01:24:00,435 --> 01:24:02,631 Jed, dammi il tuo cellulare! 943 01:24:03,071 --> 01:24:03,902 Datelo! 944 01:24:05,206 --> 01:24:06,469 Perché? 945 01:24:06,708 --> 01:24:08,437 Quindi non possono rintracciarci! 946 01:24:08,610 --> 01:24:11,511 Mi cercheranno. La mamma sarà preoccupata. 947 01:24:11,713 --> 01:24:17,174 - Jed, ferma la macchina, io scendo. - Biscotto, non capisci? 948 01:24:17,352 --> 01:24:22,256 Ho potuto scegliere di non farlo. Ma l'ho fatto, perché ti voglio al sicuro! 949 01:24:27,395 --> 01:24:31,127 Non devo ascoltarti, non sei mia madre! 950 01:24:31,466 --> 01:24:33,901 Grazie al cielo per questo! 951 01:24:34,035 --> 01:24:37,494 Perché se fossi mio figlio, lo otterrai davvero da me! 952 01:24:44,679 --> 01:24:48,582 Jed, falla ragionare. 953 01:24:59,894 --> 01:25:03,159 È meglio se rimani nella stanza. 954 01:25:03,298 --> 01:25:08,498 Se senti qualcosa di strano, ditecelo subito. 955 01:25:08,636 --> 01:25:10,297 Cookie e Jed sono lì? 956 01:25:10,472 --> 01:25:15,308 - Hai un paziente di nome Cookie? - Alice, hai visto Cookie? 957 01:25:16,377 --> 01:25:19,278 - Mi dispiace, so che è tardi. - Ciao, stazione 3... 958 01:25:19,481 --> 01:25:22,883 Sai dov'è andato Jed? dopo l'allenamento di nuoto? 959 01:25:23,051 --> 01:25:25,952 Farò qualsiasi cosa così potrai tornare a casa tranquillamente domani. 960 01:26:05,260 --> 01:26:08,719 Mamma, svegliati. 961 01:26:09,330 --> 01:26:12,891 Buongiorno. Rilassati, mamma. 962 01:26:12,967 --> 01:26:15,493 Non abbiamo visto nulla di insolito. 963 01:26:17,338 --> 01:26:18,931 Sono al sicuro, zia? 964 01:26:24,746 --> 01:26:27,374 Parlami e basta. 965 01:26:30,351 --> 01:26:31,944 Cosa hai intenzione di fare? 966 01:26:33,454 --> 01:26:34,979 Io sono la chiave. 967 01:26:35,356 --> 01:26:36,983 Scoprirò se è vero. 968 01:27:27,008 --> 01:27:29,067 Buongiorno, signorina Elsa. 969 01:27:31,646 --> 01:27:33,205 Non sono la signorina Elsa. 970 01:27:33,381 --> 01:27:36,009 Chiama tutti signorina Elsa. 971 01:27:37,952 --> 01:27:41,479 Devo ucciderti per sopravvivere. 972 01:27:48,162 --> 01:27:50,290 -Dario... -Non sono Dario! 973 01:27:57,872 --> 01:27:59,636 Non avresti dovuto essere riportato in vita! 974 01:28:01,042 --> 01:28:03,153 Non hai il diritto di vivere! 975 01:28:03,177 --> 01:28:07,739 Non l'ho chiesto, ma è successo. 976 01:28:10,618 --> 01:28:14,953 I doppi malvagi di coloro che Elsa ha guarito salirà... 977 01:28:15,356 --> 01:28:21,193 per essere tutt'uno con le loro anime e con me! 978 01:28:24,999 --> 01:28:28,663 Molti sono morti! Quanti altri? 979 01:28:28,870 --> 01:28:30,668 Smettila! 980 01:28:31,839 --> 01:28:35,707 Uccidi il male vagante di coloro che moriranno dopo... 981 01:28:36,344 --> 01:28:38,073 la maledizione finirà. 982 01:28:39,347 --> 01:28:41,679 Se vuoi davvero farla finita... 983 01:28:43,584 --> 01:28:45,074 devi uccidermi. 984 01:28:46,654 --> 01:28:48,679 Non sono quel tipo di persona. 985 01:29:07,442 --> 01:29:08,603 Madre? 986 01:29:08,810 --> 01:29:10,471 Come state tu e Cookie? 987 01:29:11,946 --> 01:29:13,072 Stiamo bene. 988 01:29:15,750 --> 01:29:18,412 Non distogliere mai gli occhi da lei. 989 01:29:18,553 --> 01:29:19,918 Tienila vicina. 990 01:29:20,088 --> 01:29:22,682 E' tutto quello che faccio. Non posso nemmeno andare in bagno. 991 01:29:24,425 --> 01:29:28,293 -Jed... - Madre? 992 01:29:29,664 --> 01:29:31,154 Non posso farlo. 993 01:29:35,536 --> 01:29:39,439 Capisco, mamma. Sono sicuro che lo farà anche Cookie. 994 01:29:44,912 --> 01:29:46,607 Lasciami parlare con lei. 995 01:29:47,081 --> 01:29:48,549 Aspettare. 996 01:29:51,386 --> 01:29:52,512 E' la mamma. 997 01:29:53,921 --> 01:29:55,685 Ciao, zia? 998 01:29:55,823 --> 01:29:59,054 Cookie, voglio che tu stia attento. 999 01:29:59,127 --> 01:30:01,528 Se vedi il tuo doppio... 1000 01:30:03,431 --> 01:30:06,958 Ciao? Ciao, zia? Zia? 1001 01:30:11,172 --> 01:30:13,641 L'abbiamo persa. 1002 01:30:30,725 --> 01:30:33,922 Devi davvero fissare? 1003 01:30:34,195 --> 01:30:36,789 Stai prendendo la zia alla lettera. 1004 01:30:36,864 --> 01:30:40,562 Questo è quello che ha detto... Non riesco a staccare gli occhi da te. 1005 01:30:40,835 --> 01:30:43,827 - Siamo tutti sulla stessa barca. - Cosa se ho bisogno di andare in bagno? 1006 01:30:43,905 --> 01:30:45,066 Allora vai. 1007 01:30:45,339 --> 01:30:47,330 Lascia semplicemente la porta aperta così posso vederti. 1008 01:30:47,508 --> 01:30:49,806 - E' troppo. - Anche cosa? 1009 01:31:00,955 --> 01:31:01,751 Biscotto? 1010 01:31:04,525 --> 01:31:09,463 Ehi, Cookie, chi sei? Dico sul serio! 1011 01:31:41,362 --> 01:31:42,454 Jed... 1012 01:31:44,365 --> 01:31:45,594 Jed... 1013 01:31:50,204 --> 01:31:51,569 Biscotto? 1014 01:32:03,451 --> 01:32:04,441 Jed? 1015 01:32:04,519 --> 01:32:05,486 Biscotto? 1016 01:32:13,628 --> 01:32:16,461 Biscotto, no! 1017 01:32:16,764 --> 01:32:18,232 Biscotto, questo sono io! 1018 01:32:56,938 --> 01:32:58,406 NO! 1019 01:33:28,636 --> 01:33:31,298 Aveva diverse abrasioni e contusioni sul viso. 1020 01:33:31,472 --> 01:33:34,965 Abbiamo notato anche delle fratture sul terzo e quarto labbro... 1021 01:33:35,176 --> 01:33:38,111 così come frattura incompleta all'avambraccio destro. 1022 01:33:38,646 --> 01:33:42,048 Temo che debba restare in ospedale per molti altri giorni... 1023 01:33:42,249 --> 01:33:44,149 finché non vedremo un miglioramento sulle sue condizioni. 1024 01:33:44,218 --> 01:33:46,687 - Zia... Zia! - Mamma... mamma... 1025 01:33:47,388 --> 01:33:50,653 Ti abbiamo visto a casa. 1026 01:33:50,725 --> 01:33:51,851 Quello che è successo? 1027 01:33:52,627 --> 01:33:56,325 Ho visto il mio doppio così abbiamo preso il volo... 1028 01:33:56,530 --> 01:33:58,294 potrebbe superare I116. 1029 01:33:59,233 --> 01:34:01,292 Mamma, stai bene. Sei in ospedale. 1030 01:34:01,636 --> 01:34:02,865 Sei al sicuro adesso. 1031 01:34:34,702 --> 01:34:40,766 Uno dei passeggeri piazzare la bomba sull'autobus. 1032 01:34:40,975 --> 01:34:44,240 L'attentatore suicida è Carlito Alvarez. 1033 01:34:44,445 --> 01:34:45,742 Secondo i testimoni... 1034 01:34:45,913 --> 01:34:49,713 il sospettato sembrava essere turbato prima dell'incidente. 1035 01:34:50,751 --> 01:34:57,214 Capisci adesso perché è stato difficile per spiegare cosa stava succedendo? 1036 01:34:58,192 --> 01:35:01,253 So che ti dobbiamo così tanto. 1037 01:35:02,897 --> 01:35:04,160 È finito. 1038 01:35:04,398 --> 01:35:07,629 Ciò che è importante è andrà tutto bene adesso. 1039 01:35:10,271 --> 01:35:11,432 Grazie. 1040 01:35:19,714 --> 01:35:22,308 - Grazie, Jed. - Mangia ancora un po'. 1041 01:35:23,017 --> 01:35:27,579 È bello vederti di nuovo qui. 1042 01:35:28,489 --> 01:35:32,323 Ho imparato ad accettarlo. Sono pronto per andare avanti. 1043 01:35:36,230 --> 01:35:38,995 Sono contento che sei venuto. 1044 01:35:39,066 --> 01:35:40,534 Buon compleanno! 1045 01:35:41,969 --> 01:35:43,061 Grazie! 1046 01:35:45,072 --> 01:35:47,006 Vorrei che fossimo completi. 1047 01:36:16,470 --> 01:36:21,408 Signora, signora Cookie, ecco la torta. 1048 01:36:21,642 --> 01:36:24,805 - Mettilo sul tavolo. - Va bene. 1049 01:36:24,879 --> 01:36:27,940 - Puoi prendermi i vestiti che ho stirato? - Sì. 1050 01:36:32,353 --> 01:36:34,344 Seth, devo andare. 1051 01:36:34,588 --> 01:36:38,525 Padre, dove vai questa volta? Sei sempre fuori. 1052 01:36:38,692 --> 01:36:39,887 Non sai più cosa sta succedendo. 1053 01:36:40,060 --> 01:36:43,860 Cosa vuoi che faccia qui, mi fanno crescere le palle? 1054 01:36:44,565 --> 01:36:46,795 Dove stai andando? 1055 01:36:47,101 --> 01:36:49,126 Kell e io andremo all'EK. 1056 01:36:49,270 --> 01:36:50,499 Che EK? 1057 01:36:50,671 --> 01:36:53,800 Regno incantato! 1058 01:37:00,247 --> 01:37:02,215 Di cosa stai sorridendo? 1059 01:37:14,395 --> 01:37:15,829 Gigi... 1060 01:37:18,499 --> 01:37:21,594 Gigi, sei tornato? 1061 01:37:22,736 --> 01:37:23,862 Firmare? 1062 01:37:27,975 --> 01:37:29,943 - Signorina, lasciamelo fare. - No, lasciamelo. 1063 01:37:30,010 --> 01:37:32,980 - Il dottore ha detto che devo fare esercizio. - Va bene. 1064 01:37:42,556 --> 01:37:44,251 ' Gigi... _ Signore? 1065 01:37:44,358 --> 01:37:45,450 Gigi, cosa è successo qui? 1066 01:37:45,626 --> 01:37:47,993 Signore, non lo so. Dovresti guardare di sopra, è peggio. 1067 01:37:48,162 --> 01:37:50,153 - Dov'è Cookie? - Non lo so. 1068 01:37:50,331 --> 01:37:52,026 Mi ha chiesto di prendere qualcosa fuori... 1069 01:37:52,199 --> 01:37:53,462 quando sono tornato lei non c'era più. 1070 01:37:56,370 --> 01:37:59,431 Ecco la torta. Abbiamo un sacco di cose di sopra. Questo è per te. 1071 01:37:59,540 --> 01:38:00,336 Grazie. 1072 01:38:22,496 --> 01:38:23,759 Boni... 1073 01:38:26,033 --> 01:38:30,470 Boni, chi ha portato questa nuova torta? 1074 01:38:35,609 --> 01:38:36,735 Bani'? 1075 01:38:40,881 --> 01:38:41,780 Zia? 1076 01:38:47,221 --> 01:38:48,518 Sei qui da un po'? 1077 01:38:49,890 --> 01:38:52,188 Sono appena arrivato. 1078 01:38:52,993 --> 01:38:55,462 Mi dispiace Non sono potuto venire qui ieri sera. 1079 01:38:55,663 --> 01:38:57,961 Ti ho portato questa torta. 1080 01:38:58,065 --> 01:39:00,227 È un peccato che il nonno non sia qui. 1081 01:39:01,435 --> 01:39:05,668 È un bene che tu sia venuto da solo. Possiamo far parlare le ragazze. 1082 01:39:06,573 --> 01:39:07,870 Mamma, prendi! 1083 01:39:08,475 --> 01:39:12,605 Aspetta, devo rispondere a questa chiamata. Il mio telefono sta squillando. 1084 01:39:12,780 --> 01:39:16,717 Boni, porta fuori dei bicchieri di bibite. 1085 01:39:16,984 --> 01:39:18,110 Aspettare. 1086 01:39:37,004 --> 01:39:38,233 Aiuto! 1087 01:39:38,439 --> 01:39:40,100 Aiuto! 1088 01:39:42,676 --> 01:39:44,974 Bani'. Eon“! 1089 01:40:19,013 --> 01:40:22,176 Jed! Jed! 1090 01:40:29,223 --> 01:40:31,248 -Jed! - Biscotto, basta! 1091 01:40:31,358 --> 01:40:32,348 Jed! 1092 01:41:18,205 --> 01:41:19,502 Chiama il direttore! 1093 01:41:47,768 --> 01:41:48,462 Madre! 1094 01:41:50,437 --> 01:41:52,030 Jed... 1095 01:41:53,574 --> 01:41:54,871 Jed... 1096 01:41:55,309 --> 01:41:56,799 Mamma, andiamo! 1097 01:42:01,181 --> 01:42:02,046 Biscotto... 1098 01:42:06,186 --> 01:42:07,119 Biscotto... 1099 01:42:12,493 --> 01:42:13,324 Biscotto? 1100 01:42:14,161 --> 01:42:16,858 Biscotto, svegliati! 1101 01:42:18,665 --> 01:42:20,064 Non puoi morire, Cookie!